.

.

.

.

.

.

.

From Wikipédia

.

.

...
O que todos sabíamos:

Romeu e Julieta é uma das mais importantes obras de William Shakespeare, ao lado de Hamlet. A peça narra uma tragédia, a história de amor entre dois jovens de famílias rivais, os Montecchios e os Capuletos. Seu título original é The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet.

O que já desconfiávamos:

Ao contrário do que se acredita, a trama de Romeu e Julieta não foi inventada por William Shakespeare. Na verdade, a peça é a dramatização do poema narrativo de Arthur Brooke: "A Trágica História de Romeu e Julieta" (The Tragicall History of Romeus and Juliet), de 1562. Shakespeare seguiu o poema de Brooke de forma relativamente próxima, mas enriqueceu sua textura adicionando detalhes tanto nos personagens principais quanto secundários, como com Mercutio.

Saber o seguinte, já seria fruto duma grande erudição:

O poema de Brooke também não era original. Em última análise, ele deriva de uma história de 1476, de Masuccio Salernitano, Mariotto e Gianozza, em Il Novelino. Luigi da Porto deu a forma moderna em Istoria novellamente ritrovatta di due Nobili Amanti, dando o nome de Roemeu e Julieta (Romeus e Giulietta) aos personagens principais e mudando a história original de Siena para Verona. Matteo Bandello adaptou a história para inclui-la em Novelle, de 1554. O poema de Brooke é derivado do texto de Bandello.

E vai-se a ver, se a Julieta seguisse à risca a história, não tinha morrido de amor:

Roméo et Juliette - Obra baseada na historia verídica do casal Chistofher,17 e Amélia,14.
Eles eram de famílas rivais e que tinham tido uma forte união até que houve o assassinato do irmão de Amélia em sua casa. Acreditaram que era Chistofher o assassino, pois era a única pessoa diferente da família presente no local.
Assim se deu o início de uma guerra entre as famílias. Amélia acreditava na inocência de Chistofer, mas não podiam viver o seu amor. No fim, Amélia casou-se com um outro pretendente por obrigação dos pais e Chistofer cometeu suicídio por não aguentar a pressão da família rival e de não poder ter o amor da Amélia. Depois de anos, descobriram que o assassino era o Tebaldo, tio de Amélia.
.
25 Outubro 2006